Each of the Charters has the same wording. They read:

"Twinning Charter

Twinning between the towns of Newark-on-Trent and Emmendingen / Saint-Cyr-sur-Loire / Sandomierz
We, the freely elected representatives of Newark-on-Trent and Emmendingen / Saint-Cyr-sur-Loire / Sandomierz do solemnly confirm the respective resolutions of our Town Councils to forge a twinning link between our towns and townsfolk in the spirit of sincere friendship and true understanding.
Our citizens shall meet each other and establish closer links in order to foster mutual understanding and respect.
In order to attain this high aim both twinned towns wish to establish links between our peoples, our towns and our countries nurturing human and cultural relationships.
We shall endeavour by all legitimate means to maintain the aims of peace and prosperity, and we sign this document as a lasting promise in the interests of community, brotherhood and European unity."